Türkiye'nin En Büyük Japonca Eğitim Portalı

Japonca argo sözcükler 6

Merhaba arkadaşlar Japonca argo sözcüklere kaldığımız yerden devam ediyoruz. Bugün 10 adet yeni argo sözcük göreceğiz. Bu sözcüklerden bazılarını daha önce mutlaka duydunuz.

Dabo - Katıksız aptal, tam aptal, aptalın önde gideni vs.. demek.

Dai - Desu, yani olmak fiilin günlük konuşmadaki bir halidir. Örnek verelim: Nan dai? – Nan desu ka?

Dame - Kısaca çevirecek olursak hayır demektir. Hayır, mümkün değil, imkansız, bunu yapamazsın gibi. Genelde Da ile beraber kullanılır. Dame da! gibi. Çok sıkduyarız bu sözcüğü.

Dasai - Hani birşey yaparız da bir türlü olmaz ve bıkkınlık gelir de “off yeter beee bu ne ya” falan deriz ya hah işte onun Japonca’daki karşılığı dasai’dir.

Dasei / dasee – Dasai ile aynı kulanımda ama daha sıradan daha basittir.

De – Normalde bir dünya manası var ama biz argodaki anlamına bakacağız. Argoda de’yi kullanabilmeniz için cümlenin başında de demeniz gerekir. Bu durumda cümleye katacağı anlam: “bu yüzden… neyse…” şeklinde olur.

Dattara – Bu yüzden demek.

Dou – Konuşma dilinde bir ismin önünde kullanılır. O isme mutlak kesinlik kazandıran bir vurgu katar. Mesela aho aptal demekti dimi? Argo sözcükler 1’de görmüştük. Do-aho saf aptal gibi bir mana oluyor.

Dou itta - yolumdan çekil demektir. Diğer bir değişle kıpırda demektir :)

Douka – Bir istek isterken kullanılır. Aslında argo sayılmaz pek. Yaparmıydınız, edermydiniz kibarlığı katar cümleye.

Douka.. tabete kudasai yo – yermiydiniz gibi.

Bu dersde burada bitti. Sonraki küfürlerde devam edeceğiz :)

10 Yorum - Japonca argo sözcükler 6"

  1. Profile photo of JusTiMe JusTiMe diyor ki:

    dattara oshiete diye cümle duyardım animede dameyi olamaz gibi kullanan çevirmenlerde var animelerde :D kızların bağırarak dameeeee diye bağırmalarına hayranım :D paylaşım için teşekkür

  2. Profile photo of Rin Ciel Rin Ciel diyor ki:

    Douka argo değil yalnız… ありがとうございます.

  3. BETSUNİ diyor ki:

    hani cümlenin sonundaki yo nun anlamı ne hep duyuyorum

    • Profile photo of LearNihongo LearNihongo diyor ki:

      1 – bir emri vurgular: Benkyou shinasai yo! – ders çalışsana! buradaki sana eki yo ile aynı diyebiliriz. %100 karşılamasada.

      2 – konuşmacı yeni bir bilgi verirken o bilgi hakkında ılımlı birşey söylemek isterse de yo kullanabilir: Ano eiga wa sugoku yokatta yo – o film çok güzeldi ya. yo burada ya gibi birşey oldu.

      kısacası emir cümlesinde emri vurgular. normal konuşmada ılımlılık katar diyebiliriz.

  4. Profile photo of Rei Rei diyor ki:

    arigatou senseisan

  5. Profile photo of Zişan Zişan diyor ki:

    Douka denilince genelde aklıma Kaichou Wa Maid-sama’nın açılışı gelir. Douka’yı duymam animelerde çok :D Emeği geçenlere teşekkürler!

  6. Esmagngr diyor ki:

    Doukaaaa please can you keep my secreeeet? diye başlar en sevdiğim animelerden biri:))

  7. Profile photo of Tiyes (ペイン) Tiyes (ペイン) diyor ki:

    bunu emeğiniz için yazdım :D
    ARİGATOU

  8. kerim cetinbas diyor ki:

    ありがとう 先生 さん

Mesaj At

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Şu HTML etiketlerini ve özelliklerini kullanabilirsiniz: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

2014 Tüm Hakları Saklıdır.